Noise in the Attic

來個一章試閱吧~

第十五章

宇宙盡頭的餐廳是整個餐飲界歷史上最最出色的創舉。它建造在廢墟上………它將會建造在廢墟上……那是說到現在它本來將會被建造，而且事實上也已經被──

時間旅行遭遇的主要問題，並不是一個不小心變成了你自己的爸媽。變成你自己爸媽這種事，只要是心胸寬大、適應良好的家庭，就沒什麼不能應付的。也沒有改變歷史的問題──歷史的進程不會改變，因為一切都跟拼圖一樣契合在一起。所有重要的事件都在它們預計要改變的事情發生前就發生過了，到頭來歷史總會自己找到出路的。

主要的問題只不過是文法，而這方面的重要參考著作是旦‧提街仔博士的《時間旅行家之一千零一種時態手冊》。裡面會告訴你，比方說，如何描述某件在過去正要發生在你身上的事，而你往前跳了兩天避過了。這件事會根據你所在的時段不同而有不同的描述法：看你是在你本身的自然時間，還是在未來，或是在過去，而且描述法會因為你有可能實際上正在回到過去成為你自己的爸媽途中而更加複雜。

大部分的讀者看到未來半假定修飾次反轉變格過去虛擬表象式就放棄了；事實上本書稍後的版本在這部分以後全部都是空白的，以節省印刷成本。

《銀河便車指南》輕鬆地掠過這團學術抽象概念，只停下來說「未來完成式」自從發現沒這檔子事以後就沒人使用了。

言歸正傳；

宇宙盡頭的餐廳是整個餐飲界歷史上最最出色的創舉。

它建造在廢墟上，一個最後終於成為廢墟的星球，那裡曾經〈以後或許已經將會〉由一個巨大的時空泡包圍，投射到未來宇宙走到盡頭的那一刻。

這，很多人會說，不可能。

在這裡，賓客們坐在〈會已經將坐在〉位子上，用著〈會已經將用著〉豐盛的餐點，同時觀賞〈會已經將觀賞〉整個宇宙在他們面前爆炸。

這，很多人會說，同樣不可能。

你高興就可以抵達〈可能任何時刻抵達〉入座，不用先行〈之後當時之前〉訂位，因為你可以在回到你自己的時空以後回顧時訂〈你或許在即將已經回到你自己的時空之前以後回顧前瞻時將要已經預訂〉。

這，現在很多人會堅持說，絕對不可能。

你愛來看幾次都可以〈會已經即將可能來………等等等等──進一步的正確時態請參考提街仔博士的大作〉，最好注意別撞上你自己，因為這通常都很尷尬。

這，就算其他部分是真的──而事實上不是；同樣顯然不可能，懷疑論者如是說。

你只要在自己的時代存一毛錢，等你抵達宇宙盡頭的時候，複利機制就已經把你昂貴到爆的餐費付清了。

這，許多人宣稱，不僅不可能而且顯然瘋狂，正因如此，扒屎打不攏星系的廣告主管們才想出以下口號：「如果您今早做了六件不可能的事，那何不到米粒煨死──宇宙盡頭的餐廳用早餐，來個完美句點？」