Noise in the Attic

聽過一個叫做Douglas Adams的英國佬嗎？知道他寫過所謂的科幻推理小說嗎？〈不過正格的推理迷看見Adams寫的東西一定會說，這也叫推理？！〉，但好歹Adams老兄〈R.I.P.〉也名列丹泉喜愛的作家榜上，因此稍稍介紹一下。



Adams以Dirk Gently這個角色為主寫了兩本疑似Mystery的科幻小說，第一本叫做Dirk Gently’s Holistic Detective Agency，第二本叫做Long Dark Tea Time of the Soul。丹泉一時不慎，竟有兩本靈魂黑暗漫長的午茶時刻，真有興趣想一窺者可與丹泉商借。這次先略略介紹迪克•傑特利的全體偵探社好了。



話先說在前頭，如果你不知道宇宙終極大問的答案，那你可能對以下小文沒啥

興趣。但是話又說回來，如果你知道答案，那可能也就用不著丹泉介紹全體偵

探社了。真是兩難啊•••〈想知道大問是什麼嗎？？詳見銀河便車指南三部曲共五本〉



以Adams自己的話來說，這本書是「一本令人拍案叫絕的上品偵探─鬼魂─恐怖─推理─時光旅行─浪漫─音樂─喜劇史詩」。聽他胡說。但這的確是一本充滿了Adams風格的奇想怪著。一隻死貓、一個電腦天才怪童、一個相信世界是粉紅色的電子僧侶、量子力學、一位超過兩百歲的編年史者、Samuel Taylor Coleridge〈外文系的就知道他是誰〉以及披薩有何共通之處？



天曉得。但是Adams就能夠發揮他天馬行空的想像力，藉著傑特利的全體偵探能力〈所謂的全體就是所有事情都和其他事情有所關聯•••也就是說丹泉在哈姆雷特的城堡裡打個噴嚏，絕對跟某島國副總統想隨風而逝有因果關係〉不僅找出以上一切的共通點，還能解決神秘的謀殺案〈們〉，揭開神秘的謎題〈們〉，當然還附帶解救全人類，不另外收費。



〈以上介紹乃隨意改寫自原書書底上的宣傳〉



Adams的作品充滿了英式的幽默。看似無厘頭，其實暗藏嘻笑怒罵，批判尖銳。這也是Adams的作品一直在台灣鮮為人知的原因之一，他的文字。一但翻成中文〈皇冠當代名著曾出過銀河便車指南指南中的一本，看得令人一頭霧水，現在丹泉只記得其中的名譯酒肆數能太空船和殺亞瑟體，瞧，看官您不知道丹泉在說什麼吧？〉，就難以保存原味了。而喜歡硬科幻的人可能受不了他的胡說八道，覺得這不算科幻小說。Adams的文章能讓你瞠目結舌，也能讓你哄堂大笑。更能讓你在笑過之後覺得隱隱作痛，因為好像被他罵到了•••



由於一開始提到的兩個原因，這篇不算紹介的小文就此要結束了。敬請期待可能出現的靈魂漫長黑暗的午茶時間的胡亂側寫。